1
00:00:00,000 --> 00:00:06,333
__Sous-titre par Ganteng Permanen__

2
00:00:17,396 --> 00:00:21,620
Normalement, je ne mettrais pas de nouveau
conducteur en course aussi tard dans la nuit.

3
00:00:22,243 --> 00:00:24,976
La dernière fois que tu es parti, je vais tout à fait bien.

4
00:00:25,250 --> 00:00:26,250
Regardez-moi.

5
00:00:26,771 --> 00:00:29,571
Oh ouais, tu inspires vraiment confiance.

6
00:00:29,904 --> 00:00:32,312
Je vais donc avoir ce truc
au musée ce soir.

7
00:00:32,226 --> 00:00:33,426
Je le jure devant Dieu.

8
00:00:33,857 --> 00:00:38,145
Très bien, écoute, si tu te sens
commençant à hocher la tête, vous vous arrêtez.

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
Si la tempête s'aggrave, vous vous arrêtez.

10
00:00:42,563 --> 00:00:46,083
Si tu dois tellement
gratte-toi le cul, tu t'arrêtes.

11
00:00:49,043 --> 00:00:50,163
Tout ira bien.

12
00:00:51,554 --> 00:00:53,154
Nous serons dans la camionnette.

13
00:01:37,587 --> 00:01:38,587
Oh mec.

14
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Oh mec.

15
00:02:51,175 --> 00:02:52,175
fffk

16
00:04:29,189 --> 00:04:30,469
Maintenant, écoutez.

17
00:04:31,283 --> 00:04:34,931
J'ai un métalleux bizarre
me raconter une histoire bizarre.

18
00:04:35,490 --> 00:04:39,626
Et si je devais appeler un lit au
à l'aube, les gars du labo doivent le faire.

19
00:04:39,511 --> 00:04:42,647
Et leurs règles syndicales peuvent
personnellement, embrasse-moi le cul.

20
00:04:45,122 --> 00:04:46,989
Y a-t-il autre chose, Willie ?

21
00:04:47,503 --> 00:04:49,436
Plus de café ou de journal du matin ?

22
00:04:49,872 --> 00:04:52,848
Peut-être pas trop occupé.
Il y a des photos de scène de crime à prendre.

23
00:04:52,687 --> 00:04:54,620
Vous ne prenez aucune photo.

24
00:04:54,659 --> 00:04:56,392
Nous partons de là.

25
00:04:56,643 --> 00:04:58,323
Qui diable es-tu ?

26
00:04:58,451 --> 00:05:00,131
Unité spéciale 2, plus tard.

27
00:05:00,045 --> 00:05:02,445
Désolé, officier, mais
c'est notre compétence.

28
00:05:02,310 --> 00:05:03,877
Nous allons devoir vous demander de partir.

29
00:05:03,992 --> 00:05:06,448
Et c'est votre juridiction
juste parce que tu le dis.

30
00:05:06,383 --> 00:05:08,063
Cette réponse est correcte.

31
00:05:08,266 --> 00:05:11,378
Je suis sous contrainte de 20 ans
et je ne me retire pas d'une affaire.

32
00:05:11,219 --> 00:05:14,867
Quand personne ne le sait même
qu'est-ce que vous faites.

33
00:05:16,806 --> 00:05:17,806
Vert.

34
00:05:21,178 --> 00:05:22,178
Compris.

35
00:05:25,533 --> 00:05:27,733
À une autre fois, détectives.

36
00:05:27,789 --> 00:05:29,469
Pas si on te voit en premier.

37
00:05:29,747 --> 00:05:30,747
Très agréable.

38
00:05:31,286 --> 00:05:33,686
Vous vous accompagnez.
Tu sais ça ?

39
00:05:33,594 --> 00:05:36,742
Mais tu réalises que c'est plus facile
être poli qu'un dur à cuire.

40
00:05:36,508 --> 00:05:38,541
En fait, ils ont fait une étude à Harvard.

41
00:05:38,400 --> 00:05:41,472
Apparemment, c'est vraiment le cas
c'est plus facile d'être un dur à cuire.

42
00:05:42,635 --> 00:05:46,183
Eh bien, c'est probablement l'affaire de l'officier Green.
a vu ces choses de ses propres yeux.

43
00:05:46,129 --> 00:05:48,329
il vient de convaincre
lui-même, ils n'étaient pas réels.

44
00:05:48,486 --> 00:05:50,253
L'officier Green est à court de ports.

45
00:05:50,274 --> 00:05:52,207
Ouais.
Il s'agit d'avoir l'esprit fermé.

46
00:05:52,203 --> 00:05:54,667
Il y a beaucoup de lumière
les gens ayant fait des études universitaires.

47
00:05:54,562 --> 00:05:55,595
Je ne pouvais pas non plus y faire face.

48
00:05:55,324 --> 00:05:59,676
Alors tu viens de me rappeler que je devais
faites des paris sur les matchs de samedi.

49
00:05:59,386 --> 00:06:01,066
Tu n'as pas entendu
un mot. Je viens de dire.

50
00:06:01,663 --> 00:06:03,183
Bien sûr que je l'ai fait.
Collège.

51
00:06:09,785 --> 00:06:10,785
Vous les gars.

52
00:06:11,694 --> 00:06:14,594
Je suis l'agent Benson.
ici l'agent O'Malley.

53
00:06:15,464 --> 00:06:16,984
Que s'est-il passé ici ?

54
00:06:17,200 --> 00:06:21,872
J'ai vu ce mort lui tendre la main
à travers un deux par quatre et étranglez-moi.

55
00:06:22,038 --> 00:06:25,342
Et ouais, je sais comment ça
ça a l'air, mais c'est le problème, non ?

56
00:06:25,507 --> 00:06:26,507
Quoi d'autre?

57
00:06:26,544 --> 00:06:28,224
Rien.
J'ai perdu connaissance.

58
00:06:29,015 --> 00:06:33,303
Mais quand j'ai ouvert les yeux, là
il n'y avait plus de maman dans la cage.

59
00:06:34,092 --> 00:06:35,958
D'accord, vous avez une commotion cérébrale.

60
00:06:36,264 --> 00:06:38,264
Les choses se mélangent
dans ta tête, c'est tout.

61
00:06:38,055 --> 00:06:40,055
Encore plus mélangé que d'habitude.

62
00:06:40,141 --> 00:06:42,074
Mais regarde les bleus sur mon cou.

63
00:06:42,019 --> 00:06:44,199
Vous avez eu un accident. Tu es
je vais avoir des bleus partout.

64
00:06:44,831 --> 00:06:46,898
L'artefact 2-2-1-7-1 était une maman.

65
00:06:47,756 --> 00:06:51,468
Il s'est réveillé, il m'a étranglé,
et je vais à l'enquête.

66
00:06:52,297 --> 00:06:53,297
D'accord, Jerry.

67
00:06:55,714 --> 00:06:59,130
Jerry, nous pouvons soigner les disparus
artefact comme un vol opportuniste.

68
00:06:59,031 --> 00:07:01,931
Assurez-vous de ne pas obtenir
le blâme et vous libère.

69
00:07:01,733 --> 00:07:03,569
Ou tu peux t'en tenir à
votre histoire, mais ensuite le

70
00:07:03,393 --> 00:07:05,229
les médecins vont juste
devoir faire des tests.

71
00:07:05,341 --> 00:07:06,341
Test.

72
00:07:06,087 --> 00:07:10,075
Quels scans, sondes internes, sondes,
et des analyses de sang pour voir si l'un des

73
00:07:10,099 --> 00:07:14,087
les substances répertoriées auraient pu être
contribuer à ce que vous pensez avoir vu.

74
00:07:15,467 --> 00:07:19,115
Tu sais, c'était un joli
J'ai reçu un coup dur à la tête.

75
00:07:34,157 --> 00:07:37,733
Ce pull est irremplaçable, alors où est-il
ça ?

76
00:07:37,841 --> 00:07:40,374
Je le chercherai dès mon arrivée.

77
00:07:41,160 --> 00:07:43,094
Vous avez dit ça il y a 10 minutes.

78
00:07:43,501 --> 00:07:44,941
Est-ce qu'ils travaillent ici ?

79
00:07:45,019 --> 00:07:48,027
J'attends et ils
peuvent obtenir leurs propres vêtements.

80
00:07:58,609 --> 00:08:02,942
Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

81
00:08:04,779 --> 00:08:05,779
Sean.

82
00:08:06,211 --> 00:08:09,347
Il fait une simulation VR,
il est complètement aggravé.

83
00:08:09,783 --> 00:08:12,183
La meilleure chose serait
attendre qu'il ait fini.

84
00:08:12,072 --> 00:08:13,752
Je t'aiderai à trois.

85
00:08:19,773 --> 00:08:20,773
Quoi de neuf?

86
00:08:21,930 --> 00:08:23,910
J'ai fait vos recherches.
J'étais en train de déjeuner, O'Malley.

87
00:08:24,639 --> 00:08:26,159
Ravin interactif.

88
00:08:26,365 --> 00:08:27,725
Une nuit à Ibiza.

89
00:08:28,160 --> 00:08:30,427
Vous savez quoi?
Poste de travail privé.

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,493
Ouais, j'aime mes oreilles, Tickle. Hé!

91
00:08:32,920 --> 00:08:33,920
aaaaaaaaaaa

92
00:08:35,153 --> 00:08:38,417
Ce que nous avons ici, c'est votre
réactivation habituelle de la momie.

93
00:08:38,451 --> 00:08:41,659
Des choses mortes depuis 4 000 ans. Je
Je pense qu'il a été réactivé par un orage électrique.

94
00:08:41,570 --> 00:08:43,010
Est-ce habituel ?

95
00:08:43,417 --> 00:08:47,689
Sur l'unité spéciale 2, nous avons traité 11
momies ressuscitées au cours des 60 dernières années.

96
00:08:47,620 --> 00:08:50,244
La seule différence est notre
suspects, c'est un spécimen plutôt rare.

97
00:08:50,138 --> 00:08:52,338
C'est un Japonais, il n'est pas d'origine égyptienne.

98
00:08:52,268 --> 00:08:55,984
Rare car le Japon incinérait
leurs morts étant une nation insulaire.

99
00:08:55,913 --> 00:08:56,913
Droite.

100
00:08:57,091 --> 00:08:58,211
Comment fait-on pour le tuer ?

101
00:08:58,272 --> 00:08:59,739
Vous ne pouvez pas tuer O'Malley, il est déjà mort.

102
00:08:59,680 --> 00:09:01,360
Vous savez ce que je veux dire?
Pouvons-nous lui tirer dessus ?

103
00:09:01,565 --> 00:09:02,865
Aucun organe interne à perturber.

104
00:09:02,774 --> 00:09:04,007
Je ne le laisse pas prendre feu.

105
00:09:04,059 --> 00:09:05,539
Non inflammable intérieurement.

106
00:09:05,709 --> 00:09:06,309
L'a noyé ?

107
00:09:06,183 --> 00:09:09,039
Combien d'autres façons de
faire du mal à des choses, à quoi pensez-vous ?

108
00:09:08,891 --> 00:09:12,151
Maintenant, la seule force qui a du
L'effet sur les momies est l'électricité.

109
00:09:12,268 --> 00:09:14,900
L'électricité les ravive et
grossir les quantités, les détruit.

110
00:09:14,949 --> 00:09:16,229
D'accord, comment concrètement ?

111
00:09:16,337 --> 00:09:19,329
Plus précisément, vous étourdissez le
suspect avec 10 000 volts.

112
00:09:19,319 --> 00:09:23,331
A l'assomme pendant environ une heure, ce qui
te laisse tout le temps de plonger son acier

113
00:09:23,355 --> 00:09:26,119
tige là où se trouvait son cœur et
envoyez-en 10 000 autres directement là-bas.

114
00:09:25,919 --> 00:09:26,959
Fonctionne pour moi.

115
00:09:27,232 --> 00:09:30,228
Maintenant, le suspect était en train d'être
transporté au musée

116
00:09:30,252 --> 00:09:32,332
à afficher avec d'autres
des objets de sa tombe.

117
00:09:32,386 --> 00:09:34,302
Des trucs qu'on lui avait promis de faire
avoir quand il s'est réveillé dans l'au-delà.

118
00:09:34,058 --> 00:09:36,294
Nous supposons donc ceci
le suspect pense que c'est le

119
00:09:35,918 --> 00:09:37,954
après la mort et il s'en va
à la recherche de ses affaires.

120
00:09:38,126 --> 00:09:40,994
Ouais, alors nous surveillons le musée
loin de lui pour venir le chercher ?

121
00:09:40,753 --> 00:09:44,149
C'est bien d'avoir un pitch lent
au milieu de temps en temps.

122
00:09:44,711 --> 00:09:48,855
O'Malley, prends la maman
back here by morning.

123
00:09:49,121 --> 00:09:50,561
Plus de témoins.

124
00:09:50,574 --> 00:09:54,094
Et assure-toi que cette chose
ça ne fait pas vraiment de mal à quelqu'un.

125
00:10:01,761 --> 00:10:03,441
Regardez cette main ici.

126
00:10:03,653 --> 00:10:07,045
Et si vous faisiez votre travail ?
Nous donner des informations ?

127
00:10:07,186 --> 00:10:12,114
Plus précisément, tout ce qui concerne un enfant de 4 000 ans
un gars qui dure à Lincoln Parkway.

128
00:10:13,249 --> 00:10:15,582
Qu'est-ce qu'on est censé partager ?

129
00:10:33,799 --> 00:10:38,983
Naturellement, vous avez toute ma coopération,
mais je ne sais vraiment pas comment nous pouvons vous aider.

130
00:10:40,016 --> 00:10:42,616
L'artefact vous a été volé à des kilomètres.

131
00:10:42,402 --> 00:10:45,047
Eh bien, nous pensons que la personne responsable
pour la disparition de la maman

132
00:10:44,971 --> 00:10:48,802
viendra au musée pour
obtenir le contenu de la tombe.

133
00:10:48,978 --> 00:10:51,645
Et comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ?

134
00:10:51,479 --> 00:10:54,199
Beaucoup de suppositions folles et
trop de temps libre.

135
00:10:54,375 --> 00:10:55,895
Informations privilégiées.

136
00:10:56,526 --> 00:10:58,970
Je comprends si tu
Je ne peux pas révéler vos sources.

137
00:10:58,842 --> 00:11:03,346
Nous allons avoir besoin de vos gardes pour évacuer
pendant notre surveillance, au moins jusqu'à l'aube.

138
00:11:03,161 --> 00:11:04,161
Bien sûr.

139
00:11:04,533 --> 00:11:06,213
Merci, Dr Edens.

140
00:11:06,960 --> 00:11:08,160
S'il te plaît, Harlan.

141
00:11:10,578 --> 00:11:12,378
Tenez-moi au courant, détectives.

142
00:11:12,802 --> 00:11:14,302
Je sais. Nous vous parlerons bientôt.

143
00:11:14,791 --> 00:11:15,691
Harlan.

144
00:11:25,389 --> 00:11:28,289
Oh, ai-je dit, je pense
Le Dr Harlan vous intéresse ?

145
00:11:28,298 --> 00:11:30,965
Non, seulement 18 fois au cours des deux dernières heures.

146
00:11:31,629 --> 00:11:33,562
Juste parce qu'il m'a souri.

147
00:11:33,488 --> 00:11:35,255
Non, à cause de la façon dont il t'a souri.

148
00:11:35,229 --> 00:11:36,609
ok, tu imagines des choses.

149
00:11:36,527 --> 00:11:38,460
Comme si tu lui souriais.

150
00:11:38,605 --> 00:11:40,501
Tu sais quoi, ton
le problème c'est que tu ne fais que sourire

151
00:11:40,525 --> 00:11:43,133
les gens quand tu essaies
pour obtenir quelque chose d'eux.

152
00:11:43,332 --> 00:11:44,732
Pourquoi étais-je à court de muscles ?

153
00:11:44,991 --> 00:11:46,791
Écoute, j'étais amical.

154
00:11:47,200 --> 00:11:50,528
Recherchez-le dans le dictionnaire.
Gros livre, beaucoup de mots.

155
00:11:51,258 --> 00:11:56,058
Et pourquoi as-tu toujours l'impression d'avoir besoin
pour éloigner les gens le plus possible ?

156
00:11:58,009 --> 00:12:02,809
Eh bien, je travaille aussi dans une unité spéciale,
il y a trop de choses que tu ne peux pas dire.

157
00:12:02,908 --> 00:12:05,508
Trop de secrets pour avoir des relations.

158
00:12:05,883 --> 00:12:07,243
C'est une excuse.

159
00:12:07,624 --> 00:12:09,690
Eh bien, c'est une stratégie de survie.

160
00:12:10,401 --> 00:12:13,525
Si tu as raison à propos de nous
ne pas avoir de relations,

161
00:12:13,549 --> 00:12:16,609
Je ne serai vraiment pas grand-chose
d'un ajustement pour moi.

162
00:12:17,182 --> 00:12:19,049
De toute façon, j'ai l'habitude de faire peur aux gars.

163
00:12:19,396 --> 00:12:22,336
Eh bien, en leur disant quoi
tu as vu que personne d'autre ne l'a fait ?

164
00:12:22,472 --> 00:12:26,120
Non, en leur disant ce que je
pense vraiment à tout.

165
00:12:26,160 --> 00:12:27,440
Je suis honnête.

166
00:12:27,523 --> 00:12:30,595
Eh bien, c'est toujours un
erreur dans une relation.

167
00:12:37,032 --> 00:12:38,312
Pour l'avertissement.

168
00:12:38,723 --> 00:12:39,723
À une maman ?

169
00:12:40,047 --> 00:12:43,119
Souviens-toi de Dorothée,
ce n'est pas la police ordinaire.

170
00:12:43,228 --> 00:12:44,228
Dorothée.

171
00:12:52,915 --> 00:12:54,595
Eh bien, c'est tout simplement génial.

172
00:12:55,973 --> 00:12:59,365
Le seul échantillon existant
d'australopithèque africain.

173
00:13:00,083 --> 00:13:02,750
Qui diable a allumé le déshumidificateur ?

174
00:13:03,395 --> 00:13:07,687
Eh bien, je pense qu'ils font ça pour garder le
les os se sont noyés lorsqu'ils sont fusionnés.

175
00:13:07,641 --> 00:13:08,761
Comme cette arme.

176
00:13:58,963 --> 00:14:00,403
J'espère que ça fait mal.

177
00:14:42,507 --> 00:14:46,411
Tu as dit que le pistolet paralysant
assommer ce truc pendant une heure.

178
00:14:46,957 --> 00:14:47,957
Une heure.

179
00:14:47,857 --> 00:14:51,721
Il est possible que nous n'ayons pas pleinement apprécié
les antécédents de cette maman en particulier.

180
00:14:51,817 --> 00:14:53,257
Oubliez un pistolet paralysant.

181
00:14:53,303 --> 00:14:57,591
Je veux une grenade C4, je veux une
bazooka, je veux un missile antichar.

182
00:14:57,613 --> 00:14:59,293
Quel passé, Redmond ?

183
00:14:59,644 --> 00:15:03,828
Être momifié au Japon était réservé
seulement pour quelques empereurs et leurs guerriers.

184
00:15:03,592 --> 00:15:06,325
Donc cette chose était un guerrier professionnel ?

185
00:15:06,886 --> 00:15:10,150
Le plus fiable et
le redouté samouraï qui ait jamais vécu.

186
00:15:10,357 --> 00:15:14,621
Merci pour cela extrêmement important,
information extrêmement tardive.

187
00:15:14,437 --> 00:15:15,837
Hé, au moins tu es en vie.

188
00:15:15,716 --> 00:15:19,068
C'est plus que je peux dire pour la maman
et aussi le Pithakasai pour canus.

189
00:15:19,289 --> 00:15:22,593
Maintenant, à la lumière de ceci, c'est
l'électricité reste la bonne approche.

190
00:15:22,559 --> 00:15:26,483
Ouais, c'est juste que nous avons besoin d'un
beaucoup plus de tension que l'étourdissement

191
00:15:26,507 --> 00:15:28,431
l'arme a et nous devons d'une manière ou d'une autre
approchez-vous suffisamment pour le livrer.

192
00:15:28,221 --> 00:15:30,765
Je suis sur le point de t'utiliser comme
un masque de receveur humain.

193
00:15:30,730 --> 00:15:32,838
Très bien, écoute, nous devons
en savoir plus sur cette maman

194
00:15:32,562 --> 00:15:35,470
histoire, mode possible de
afin que nous puissions prédire un modèle.

195
00:15:35,651 --> 00:15:38,184
On dirait un officier du plan, allez-y.

196
00:15:51,846 --> 00:15:53,366
Salut, puis-je vous aider ?

197
00:15:54,098 --> 00:15:55,098
Je l'espère.

198
00:15:55,439 --> 00:15:56,719
Vous avez besoin d'une ceinture.

199
00:15:57,253 --> 00:15:58,253
Oui.

200
00:15:58,491 --> 00:16:02,779
Avec ce pantalon tu peux aller avec
marron ou noir, qu'en pensez-vous ?

201
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Vous décidez.

202
00:16:04,797 --> 00:16:05,797
D'accord, noir.

203
00:16:08,159 --> 00:16:09,159
34 taille.

204
00:16:10,536 --> 00:16:11,536
Vous décidez.

205
00:16:13,376 --> 00:16:17,216
Je suis désolé de te regarder,
mais tu as l'air si familier.

206
00:16:17,743 --> 00:16:18,743
Nous sommes-nous rencontrés ?

207
00:16:18,855 --> 00:16:20,535
Non, je suis nouveau dans ce domaine.

208
00:16:21,327 --> 00:16:22,660
Vraiment?
D'où venez-vous?

209
00:16:23,117 --> 00:16:24,157
Bassin de Koichi.

210
00:16:25,319 --> 00:16:26,919
C'est un Illinois ?

211
00:16:29,479 --> 00:16:30,839
Non, pas l'Illinois.

212
00:17:19,048 --> 00:17:20,981
Très bien, bougeons, Karl.

213
00:17:21,461 --> 00:17:24,265
Ouais, je sais que je ne l'ai pas fait
appelle-la, mais dis-lui simplement

214
00:17:24,289 --> 00:17:27,029
elle, je l'ai laissée l'amener
ça pour toi, d'accord ?

215
00:17:28,345 --> 00:17:30,878
Vous vous demanderez, d'accord, d'accord ?

216
00:17:31,112 --> 00:17:32,112
D'accord.

217
00:17:32,146 --> 00:17:34,946
J'étais juste occupé à parler à mes voleurs.

218
00:17:36,168 --> 00:17:40,200
Très bien, je vous verrai les gars
Vendredi soir et c'est 20 $ pour l'acheter.

219
00:17:40,732 --> 00:17:41,732
D'accord.

220
00:17:43,712 --> 00:17:45,392
Qu'est-ce que tu as, Karl ?

221
00:17:45,551 --> 00:17:48,879
Ta maman ne sort que là-bas,
mais tu n'as pas besoin que je te le dise.

222
00:17:48,840 --> 00:17:50,120
Là-bas, où ?

223
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Pas sûr.

224
00:17:51,372 --> 00:17:55,788
Tu le vois à un endroit, la minute suivante
il n'est pas là, on ne sait pas comment.

225
00:17:55,674 --> 00:17:56,854
Il reçoit également de l'aide.

226
00:17:56,922 --> 00:17:57,822
De qui ?

227
00:17:57,826 --> 00:17:58,826
pas un qui, mais un ça.

228
00:17:59,398 --> 00:18:00,126
Un hercamer.

229
00:18:00,508 --> 00:18:03,368
Je ne savais pas qu'il y en avait
il reste un caméraman dans la ville à tout moment.

230
00:18:03,085 --> 00:18:04,818
Bien.
Qu'est-ce qu'un hercamer ?

231
00:18:04,731 --> 00:18:07,398
Encore une chose de mort-vivant.
Je t'expliquerai plus tard.

232
00:18:07,444 --> 00:18:09,711
Commencez à essayer de trouver la caméra.

233
00:18:09,813 --> 00:18:10,613
Fait.

234
00:18:10,745 --> 00:18:13,749
Donnez-moi des emplacements précis sur
où la momie a été repérée.

235
00:18:13,613 --> 00:18:16,349
Il y a deux heures dans une ruelle
à State et Roosevelt.

236
00:18:16,436 --> 00:18:19,608
Très bien, je vais vérifier la grille des crimes,
see if anything happened in the area.

237
00:18:19,494 --> 00:18:23,270
D'accord, je vais chercher une autre voiture pour le commissariat
pour commencer à travailler sur le fond de la momie.

238
00:18:23,408 --> 00:18:27,504
Hé, oh, tu es toujours énervé
à propos de ce que cette chose t'a fait ?

239
00:18:29,735 --> 00:18:34,215
Eh bien, je veux faire ça, attrape-le
avant que cela ne nuise au public.

240
00:18:34,404 --> 00:18:36,084
Je l'ai entendu te botter le cul.

241
00:18:51,974 --> 00:18:53,841
Nous faisons de notre mieux.

242
00:18:53,803 --> 00:18:55,370
Ce qui n’est évidemment pas suffisant.

243
00:18:55,225 --> 00:18:57,769
Si vous ne trouvez pas mon
pull alors laisse-moi regarder.

244
00:18:57,983 --> 00:18:59,416
Aucun client derrière le comptoir.

245
00:19:02,075 --> 00:19:03,115
Qu'est-ce que c'est?

246
00:19:03,601 --> 00:19:04,641
Qu'est-ce que c'est ?

247
00:19:04,781 --> 00:19:05,781
L'affiche ?

248
00:19:08,282 --> 00:19:10,415
Aucun client derrière le comptoir.

249
00:19:12,492 --> 00:19:13,772
Surveillez votre tête. Oh

250
00:19:15,461 --> 00:19:16,461
.
Salut Jimmy.

251
00:19:16,698 --> 00:19:18,498
Je recherche un hercamer.

252
00:19:18,695 --> 00:19:20,895
Ouais.
Personne ne travaille avec une maman.

253
00:19:20,776 --> 00:19:23,509
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas de secrets, hein ?

254
00:19:23,615 --> 00:19:25,295
I'm looking for a friend.

255
00:19:25,676 --> 00:19:28,209
Ne m'oblige pas à tout casser pour tes jambes.

256
00:19:28,245 --> 00:19:30,578
D'accord.
Ce n'est pas vraiment un ami. nous le trouvons.

257
00:19:30,835 --> 00:19:31,835
Jimmy.
Jimmy.

258
00:19:33,131 --> 00:19:35,214
Non, je ne peux pas te le dire
pourquoi, mais je ne peux pas le dire

259
00:19:35,238 --> 00:19:37,679
des gens à ton sujet dans
cette strip-teaseuse jeudi dernier

260
00:19:37,703 --> 00:19:39,211
nuit.

261
00:19:39,926 --> 00:19:41,726
Salut, Laurie.
Comment ça va ?

262
00:19:41,860 --> 00:19:43,726
Ouais.
J'ai passé un bon moment aussi.

263
00:19:44,112 --> 00:19:46,512
Écouter.
Je fais tout ça équitablement ce soir.

264
00:19:47,034 --> 00:19:50,426
Auriez-vous envie d’un lien ?
Je fais une méchante carbonara.

265
00:19:50,562 --> 00:19:55,766
Carl. Genre ton troupeau de prostituées
et des vagabonds à votre rythme.

266
00:19:56,149 --> 00:20:00,949
Il se trouve qu'elle est certifiée par le conseil d'administration
neurologue, et je n'apprécie pas votre commentaire.

267
00:20:00,797 --> 00:20:04,573
Retourne au travail ou je t'envoie un mail
lui une copie de votre casier judiciaire.

268
00:20:05,838 --> 00:20:09,038
Je dois y aller.
Ouais, apporte la couverture maintenant.

269
00:20:36,807 --> 00:20:39,751
J'ai trouvé un morceau de lui
rap sur la scène du crime.

270
00:20:39,907 --> 00:20:43,491
Il a définitivement pris nos signes
d'une lutte mais pas de sang.

271
00:20:43,551 --> 00:20:46,299
Et bien, j'espère qu'il est toujours en vie,
mais que lui veut-il ?

272
00:20:46,323 --> 00:20:49,575
Je lui demanderai quand je trouverai
lui, et je le trouverai.

273
00:20:49,791 --> 00:20:53,779
OK, dois-je dire qu'arrêter
cette chose avant qu'il n'en kidnappe davantage

274
00:20:53,803 --> 00:20:56,991
les femmes sont plus importantes que n'importe qui
vendetta personnelle que vous pourriez avoir ?

275
00:20:57,138 --> 00:21:00,915
Une fois que je l'ai trouvé et que je lui ai donné un coup de pied douloureux
lien-cul laid et momifié en petit

276
00:21:00,939 --> 00:21:05,138
pièces partout dans la grande région de Chicago,
il ne s'agira plus d'enlever des femmes.

277
00:21:05,294 --> 00:21:06,974
Ouah.
Faites juste une blague.

278
00:21:07,597 --> 00:21:10,781
J'ai fouillé dans tous les dossiers que nous avons,
et je ne trouve pas grand-chose de plus chez notre maman.

279
00:21:10,622 --> 00:21:15,086
Sean, nous n'avons aucune chance de trouver ça
chose jusqu'à ce que nous comprenions ce qu'il veut.

280
00:21:15,810 --> 00:21:17,166
Je te laisse juste
je sais que ce n'est pas facile.

281
00:21:17,022 --> 00:21:19,698
C'est vrai, ou tu le ferais
nous ont donné le droit

282
00:21:19,722 --> 00:21:20,446
des informations sur le
maman en premier lieu.

283
00:21:20,310 --> 00:21:23,275
OK, je suis juste complètement consumé
par la culpabilité, c'est tout.

284
00:21:22,399 --> 00:21:27,045
Très bien, tu travailles à vide
oreille. Je vais directement à la source.

285
00:21:24,669 --> 00:21:30,710
D'accord. Avez-vous terminé ? C'est mon
tournez-vous pour parler maintenant. D'ACCORD? C'est mon tour.

286
00:21:30,833 --> 00:21:36,145
N'agissez pas comme si. N'agis pas comme si tu ne l'avais pas fait
vu la caméra, parce que je sais mieux.

287
00:21:49,046 --> 00:21:51,974
Personne ne peut vraiment me le dire
que s'est-il passé hier soir avec le

288
00:21:51,898 --> 00:21:55,546
intrus, toutes les destructions,
et les cassettes de sécurité sont vierges.

289
00:21:55,541 --> 00:21:59,069
Eh bien, nous ne pouvons divulguer aucune information
à ce que l'enquête soit complétée.

290
00:21:59,290 --> 00:22:00,410
Êtes-vous proche ?

291
00:22:00,457 --> 00:22:05,321
Je crois qu'il y a un montant substantiel
marché pour les artefacts de qualité musée.

292
00:22:06,368 --> 00:22:09,696
Eh bien, nous avons raisonnablement,
si ce n'est pas à propos de maman.

293
00:22:10,466 --> 00:22:13,718
Écoutez, docteur, quoi d'autre
peux-tu m'en parler

294
00:22:13,742 --> 00:22:17,370
maman en particulier, ou la
signification du bâton Jeweled ?

295
00:22:17,465 --> 00:22:23,924
Eh bien, le bâton Jeweled est utilisé dans
une cérémonie qui, une fois terminée,

296
00:22:24,309 --> 00:22:29,717
donne au guerrier ressuscité un aspect divin
pouvoirs, lui permettant de régner sur terre.

297
00:22:31,281 --> 00:22:34,545
Que ferait d'autre le guerrier
besoin de cette cérémonie ?

298
00:22:34,965 --> 00:22:36,345
Juste les autres momies.

299
00:22:36,634 --> 00:22:37,634
Quels autres ?

300
00:22:37,700 --> 00:22:42,756
Eh bien, le guerrier Koichi a été enterré avec
trois concubines, sur les esclaves.

301
00:22:43,388 --> 00:22:47,280
Chacun d'une race différente à
symbolisent un empire mondial, mais ils

302
00:22:47,304 --> 00:22:50,532
pourri dans le tombeau qui
ils n'ont pas survécu aux siècles.

303
00:22:50,352 --> 00:22:53,296
Alors il cherche peut-être
pour les remplaçantes féminines ?

304
00:22:53,776 --> 00:22:56,918
Pensez-vous que
cela pourrait être un occulte

305
00:22:56,342 --> 00:23:00,132
tueur en série essayant de
recréer la cérémonie ?

306
00:23:02,356 --> 00:23:04,648
Nous cherchons
à toutes les possibilités.

307
00:23:04,663 --> 00:23:06,023
Eh bien, j'espère que non.

308
00:23:06,143 --> 00:23:11,475
Lors de la cérémonie, les trois
les concubines sont en effet sacrifiées.

309
00:23:12,911 --> 00:23:16,111
En fait, ils sont brûlés
vivant sur un tas de flammes.

310
00:23:16,858 --> 00:23:17,858
Ah, super.

311
00:23:18,538 --> 00:23:20,272
Eh bien, merci, Dr Eams.

312
00:23:21,266 --> 00:23:22,946
Nous vous tiendrons au courant.

313
00:23:23,042 --> 00:23:25,950
D'accord. Détective,

314
00:23:27,074 --> 00:23:32,282
Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses
chose, mais bon, je pensais, eh bien,

315
00:23:32,124 --> 00:23:36,388
je me demande vraiment si peut-être
le dîner peut être ce soir ?

316
00:23:40,589 --> 00:23:44,681
Mon emploi du temps est assez serré,
alors peut-être une autre fois.

317
00:23:45,989 --> 00:23:47,669
D'accord.
Absolument.

318
00:23:48,641 --> 00:23:49,641
Bien.

319
00:23:50,069 --> 00:23:51,069
Super.

320
00:24:35,517 --> 00:24:38,536
Nous pensons que le suspect collectionne
tout ce avec quoi il a été enterré,

321
00:24:38,460 --> 00:24:41,917
dont trois esclaves
qu'il finira par brûler vif.

322
00:24:42,101 --> 00:24:45,653
Sur la base des rapports de personnes disparues,
il a déjà deux des femmes.

323
00:24:45,786 --> 00:24:47,874
Dans l'explication de la façon dont
il parvient à enlever

324
00:24:47,898 --> 00:24:50,086
ces femmes bien en vue
sans que personne ne s'en aperçoive.

325
00:24:50,099 --> 00:24:52,687
Nous croyons à une renaissance
l'organisme est indifférencié,

326
00:24:52,611 --> 00:24:55,031
plasmatique,
qualités reconstructrices.

327
00:24:55,177 --> 00:24:57,789
D'accord, Sean, c'est obsédant
glaçage, nous pensons qu'il

328
00:24:57,813 --> 00:24:59,773
peut transformer sa chair et
changer son apparence.

329
00:24:59,523 --> 00:25:02,987
Ce qui explique pourquoi les informateurs de Carl
Je ne peux pas le suivre trop longtemps.

330
00:25:05,933 --> 00:25:08,713
Paige, nous avons peut-être de la chance.

331
00:25:09,542 --> 00:25:12,870
L'informateur de Carl, quelque chose
vous cherchiez.

332
00:25:18,804 --> 00:25:20,437
J’évalue chaque pièce avec soin.

333
00:25:20,577 --> 00:25:22,517
Maintenant, si je devais
remise sur quelque chose, je serais

334
00:25:22,441 --> 00:25:24,665
disant que ce n'est pas vraiment le cas
ça vaut ce que j'ai dit.

335
00:25:25,016 --> 00:25:27,580
Je devrais en dépenser
de l'argent pour le remettre en état.

336
00:25:27,719 --> 00:25:30,252
Et lui enlever son caractère essentiel ?

337
00:25:30,330 --> 00:25:35,322
Voulez-vous vraiment que des ouvriers
attaquer la pièce avec des solvants et des ciseaux ?

338
00:25:36,078 --> 00:25:37,078
Non.

339
00:25:37,906 --> 00:25:39,773
Donc, vous devez alors décider.

340
00:25:40,444 --> 00:25:43,772
Voulez-vous prendre le
morceau hors du marché ou pas ?

341
00:25:44,900 --> 00:25:46,580
Très bien, je le prends.

342
00:25:59,399 --> 00:26:02,719
Vous y êtes. je me demande
où je peux venir.

343
00:26:08,263 --> 00:26:09,263
Charrington ?

344
00:26:09,180 --> 00:26:11,980
Ouais.
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

345
00:26:12,144 --> 00:26:13,824
Et qu’est-ce que ça pourrait être ?

346
00:26:14,332 --> 00:26:15,999
Tu dois sortir du magasin.

347
00:26:15,895 --> 00:26:20,503
En ce moment, votre mari est à un
motel, à deux pâtés de maisons, en train d'avoir une liaison.

348
00:26:21,266 --> 00:26:25,490
Mon mari est un chemin dans une entreprise
voyage à Singapour avec mon oncle.

349
00:26:25,595 --> 00:26:29,378
Vous savez, j'ai eu des expériences avec
des blagues téléphoniques avant et je suis l'un des

350
00:26:29,402 --> 00:26:33,595
ces quelques personnes qui se sont réellement assurées
le contrevenant a été poursuivi avec succès.

351
00:26:34,355 --> 00:26:35,355
D'accord.

352
00:26:36,086 --> 00:26:39,990
Tant que ça ne te dérange pas
Je vais faire à ton doxum.

353
00:26:40,190 --> 00:26:44,158
Au revoir maintenant. Pendant que j'appelle le
la police et faites retracer cet appel.

354
00:26:44,300 --> 00:26:45,420
Joli noeud rose.

355
00:26:46,341 --> 00:26:47,341
Qui est-ce?

356
00:26:48,333 --> 00:26:52,045
Une personne très malade qui aime
des chiens, mais pas comme vous.

357
00:26:52,645 --> 00:26:54,325
Je l'aime avec du sel.

358
00:26:54,353 --> 00:26:56,333
Je ne trouve pas ça drôle.
Vous n'avez pas mon chien.

359
00:26:56,050 --> 00:27:02,262
Tu es seulement dans ma position assise dans ta maison
avec votre chien sur votre canapé moelleux bordeaux.

360
00:27:03,952 --> 00:27:04,952
Oh mon Dieu.

361
00:27:05,603 --> 00:27:07,370
Je joue avec son jouet préféré.

362
00:27:07,344 --> 00:27:08,624
La balle de tennis verte ?

363
00:27:08,773 --> 00:27:09,973
Ouais.
La balle de tennis verte.

364
00:27:09,716 --> 00:27:11,683
Que fais-tu?
Pourquoi es-tu là ?

365
00:27:12,110 --> 00:27:14,710
Tu ne m'as pas entendu ?
Je vais manger ton chien.

366
00:27:14,957 --> 00:27:17,157
J'ai mis l'eau sur la cuisinière.
Chut.

367
00:27:17,383 --> 00:27:18,983
Je ne te crois pas.

368
00:27:19,050 --> 00:27:21,450
je vais en couper un peu
légumes. Et tu sais quoi ?

369
00:27:21,857 --> 00:27:24,801
Le céleri aide vraiment à prendre
ce goût de gibier.

370
00:27:24,762 --> 00:27:26,142
Vous ne feriez pas ça.

371
00:27:26,167 --> 00:27:27,607
Qu'en penses-tu?

372
00:27:28,108 --> 00:27:30,441
Saignant, moyen ou bien cuit.

373
00:27:32,222 --> 00:27:35,402
Non, non, non.

374
00:27:38,799 --> 00:27:39,919
Bonjour, s'il vous plaît.

375
00:27:40,370 --> 00:27:42,370
J'ai un intrus chez moi.

376
00:27:43,026 --> 00:27:44,226
Allez, non ?

377
00:27:44,908 --> 00:27:46,642
Saignant, moyen ou bien cuit.

378
00:27:51,835 --> 00:27:52,875
Viens voir papa.

379
00:28:01,877 --> 00:28:03,557
Je t'avais dit qu'on le trouverait.

380
00:28:03,648 --> 00:28:04,648
Dernier.

381
00:28:06,935 --> 00:28:08,802
La tache n'est pas totalement disparue.

382
00:28:09,082 --> 00:28:10,882
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

383
00:28:11,502 --> 00:28:12,702
Je passe.

384
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
Salut, Pierre.

385
00:28:18,671 --> 00:28:20,931
Avez-vous vu ça ?
Qui était-ce ?

386
00:28:21,547 --> 00:28:22,547
Qui est qui ?

387
00:28:22,567 --> 00:28:25,167
C'est ça.
Je trouve un autre nettoyeur.

388
00:28:27,008 --> 00:28:30,396
Les Perkhamers sont apparus pour la première fois chez Bizarre
et comptoirs commerciaux au Moyen-Orient

389
00:28:30,320 --> 00:28:31,692
où ils gèrent les négociations.

390
00:28:31,451 --> 00:28:34,791
Ce sont essentiellement des négociateurs professionnels,
n'importe quoi pour un prix.

391
00:28:34,785 --> 00:28:37,252
Les Perkhamers ont une température de fonctionnement basse.

392
00:28:37,032 --> 00:28:40,076
Il fait froid là-dedans, alors je suis venu te chercher
un petit quelque chose en arrivant.

393
00:28:40,272 --> 00:28:42,405
Vous l'avez volé comme un grand larcin ?

394
00:28:43,136 --> 00:28:45,203
M. Meener, c'est de la fausse fourrure.

395
00:28:45,736 --> 00:28:48,336
Contrairement à O'Malley, je ne crois pas
nuire à de petites créatures adorables.

396
00:28:48,989 --> 00:28:52,765
Je crois juste qu'il faut faire du mal aux petits odieux,
les plus évidents.

397
00:28:55,468 --> 00:28:56,468
Glace carbonique.

398
00:28:57,076 --> 00:29:01,312
Cela ne fait que maintenir la température basse,
mais cette chose produit du dioxyde de carbone.

399
00:29:01,708 --> 00:29:02,748
Voilà.

400
00:29:07,383 --> 00:29:09,063
Hé, tu nous entends ?

401
00:29:09,553 --> 00:29:10,753
Je peux t'entendre.

402
00:29:11,366 --> 00:29:13,699
Je cherche un bon corps, pas un cerveau.

403
00:29:13,840 --> 00:29:16,107
Va pourrir et mourir.
Oh, oups, trop tard.

404
00:29:17,124 --> 00:29:19,458
Savez-vous ce que nous recherchons ?

405
00:29:19,729 --> 00:29:20,769
Laissez-moi deviner.

406
00:29:20,894 --> 00:29:21,894
Mon corps.

407
00:29:22,181 --> 00:29:24,715
L'argent du guerrier du bassin de Koichi.

408
00:29:24,683 --> 00:29:28,075
Qui était en vie deux jours
il y a et il collectionne les femmes.

409
00:29:27,885 --> 00:29:29,618
Bien sûr, je sais ce que vous cherchez.

410
00:29:29,374 --> 00:29:31,507
Il est comme ça depuis que je l'ai trouvé.

411
00:29:31,541 --> 00:29:33,541
Vraiment sarcastique et ennuyeux.

412
00:29:33,646 --> 00:29:35,086
C'est incroyable.

413
00:29:35,385 --> 00:29:36,665
Le pensez-vous ?

414
00:29:36,343 --> 00:29:39,127
La rumeur court dans la rue, c'est que tu as
j'ai aidé la maman.

415
00:29:39,135 --> 00:29:40,268
Pourquoi ne nous dis-tu pas comment ?

416
00:29:40,253 --> 00:29:41,553
Qu'est-ce que j'y gagne ?

417
00:29:41,708 --> 00:29:43,068
Que veux-tu?

418
00:29:44,408 --> 00:29:45,408
$150.

419
00:29:48,250 --> 00:29:49,930
Vous parlez de calibre 45 ?

420
00:29:51,113 --> 00:29:52,793
Sinon, je peux traduire.

421
00:29:53,213 --> 00:29:57,513
Attends, attends, attends, attends. Prise
sur. Attendez. On y va.

422
00:30:00,308 --> 00:30:03,575
Comptez-le.
C'est ridicule. Il joue avec nous.

423
00:30:03,579 --> 00:30:07,451
Très bien, venant d'un homme qui est
tenant son arme sur la tête d'une tête.

424
00:30:08,235 --> 00:30:10,435
Maintenant, qu'as-tu fait pour la maman ?

425
00:30:10,669 --> 00:30:13,335
Il m'a fait kidnapper et a caché quelqu'un.

426
00:30:13,645 --> 00:30:14,645
Caché qui ?

427
00:30:14,597 --> 00:30:15,597
Il faisait sombre.

428
00:30:15,819 --> 00:30:17,499
Et je n'ai pas demandé de pièce d'identité.

429
00:30:17,594 --> 00:30:19,527
Est-ce que vous gardiez cette personne ?

430
00:30:19,571 --> 00:30:21,171
Dans une fractale liquide.

431
00:30:21,561 --> 00:30:23,081
Je t'expliquerai plus tard.

432
00:30:23,648 --> 00:30:27,104
Et comment une tête dans un
Box parvient-il à faire tout cela ?

433
00:30:27,508 --> 00:30:28,868
L'esprit avant la matière.

434
00:30:30,652 --> 00:30:33,319
Le secret qui se cache à la vue de tous.

435
00:30:33,821 --> 00:30:36,621
Le monde réel est vu à travers les ombres.

436
00:30:36,750 --> 00:30:39,616
En d’autres termes, il ne vous le dira pas.

437
00:30:41,048 --> 00:30:45,952
OK, ils ont appelé le Dr Edens du
musée en ligne pour vous. Cela semble lié.

438
00:30:47,217 --> 00:30:48,417
Je vais finir.

439
00:30:48,514 --> 00:30:49,514
D'accord.

440
00:30:50,436 --> 00:30:52,769
Avez-vous une adresse sur cette fractale ?

441
00:30:53,092 --> 00:30:54,092
Hé.

442
00:30:55,125 --> 00:31:00,192
Allez.
Tu n'es toujours que moi pour 250.

443
00:31:01,455 --> 00:31:03,288
Oui, je ne veux pas vous déranger.

444
00:31:03,400 --> 00:31:06,136
But I did think of something
cela peut être utile.

445
00:31:06,338 --> 00:31:06,938
Dites-moi.

446
00:31:07,173 --> 00:31:12,121
Apparemment, les bijoux du guerrier
le personnel peut être utilisé pour localiser leur propriétaire.

447
00:31:12,054 --> 00:31:13,054
Comment?

448
00:31:12,802 --> 00:31:15,546
Eh bien, il semble que vous vous placiez
les bijoux du bâton dans

449
00:31:15,670 --> 00:31:18,786
une boîte de chambre, qui ensuite
agit comme une sorte de boussole.

450
00:31:18,980 --> 00:31:20,680
Le gars à qui tu écris au guerrier.

451
00:31:20,856 --> 00:31:22,756
Est-ce que l'une de ces boîtes de chambre existe encore ?

452
00:31:22,629 --> 00:31:25,649
Oh oui. Le musée a
un dans sa collection permanente.

453
00:31:25,686 --> 00:31:26,786
J'y serai dans 20 heures.

454
00:31:26,609 --> 00:31:31,085
Non, non, ce n'est pas réellement exposé. Nous
conservez-le en stock dans l’un de nos entrepôts.

455
00:31:31,262 --> 00:31:36,638
Je dis, tu ne penses pas vraiment que la pièce
La boîte pourrait vous conduire au voleur, n'est-ce pas ?

456
00:31:37,284 --> 00:31:41,424
Eh bien, c'est au Département de la Procédure de rassembler
toutes les preuves connexes. Quelle est l'adresse ?

457
00:31:41,126 --> 00:31:43,293
311 Ogden.
Je dis, as-tu besoin de directions ?

458
00:31:43,735 --> 00:31:45,415
Non, je te verrai dans 15 heures.

459
00:31:51,383 --> 00:31:53,739
Eh bien, c'est loin d'être le cas,
mais si cette boîte de chambre le fera

460
00:31:53,663 --> 00:31:56,519
nous conduit en fait au
maman, nous serons libres à la maison.

461
00:31:56,463 --> 00:31:59,055
Nous vous appellerons dès que
on retrouve la fractale liquide.

462
00:31:59,099 --> 00:32:03,067
M. Potato ferait mieux de ne pas être
nous entraînant dans une chasse à l'oie sauvage.

463
00:32:03,453 --> 00:32:06,121
Une fois que notre Arkhamer frappe un
affaire, sa parole vaut de l’or.

464
00:32:06,304 --> 00:32:09,928
Ils sont totalement dignes de confiance.
Et que sauriez-vous à ce sujet ?

465
00:32:10,112 --> 00:32:11,252
J'ignore cela.

466
00:32:11,430 --> 00:32:14,250
Tu penses déjà que la maman
kidnappé cette troisième femme ?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,658
Et c'est qui est caché
dans la fractale liquide ?

468
00:32:16,580 --> 00:32:19,480
Peut être.
Mais cela ne correspond pas aux munitions de la momie.

469
00:32:20,826 --> 00:32:21,866
Tu as raison.

470
00:32:21,875 --> 00:32:26,035
Et tu réalises qu'en fait, tu
m'a demandé mon avis sur l'affaire.

471
00:32:46,511 --> 00:32:47,511
Voici.

472
00:32:47,801 --> 00:32:50,301
Wow, ça n'a pas l'air
une sécurité particulièrement élevée.

473
00:32:50,103 --> 00:32:54,751
C'est bien alarmé à l'intérieur. Nous ressentons
l'anonymat est probablement notre meilleure protection.

474
00:32:54,855 --> 00:32:55,855
Compris.

475
00:32:56,693 --> 00:32:58,126
L'entrée est par ici.

476
00:32:57,728 --> 00:32:58,728
D'accord.

477
00:33:12,201 --> 00:33:13,561
Attends, attends, attends.

478
00:33:13,708 --> 00:33:14,908
Lève-toi, attends.

479
00:33:15,079 --> 00:33:18,535
Vous avez raison, vous avez servi.
C'était une partie à gauche.

480
00:33:22,030 --> 00:33:23,150
Ouais.
J'ai compris.

481
00:33:37,839 --> 00:33:40,975
Maintenant, ce n'est pas le
propriété des Cubs de Chicago.

482
00:33:42,115 --> 00:33:44,715
Je n'en ai pas vu depuis un moment.

483
00:33:44,753 --> 00:33:45,833
Je sais seulement mais un cadeau.

484
00:33:45,946 --> 00:33:48,598
C'est quelqu'un là-dedans depuis environ
trois semaines sans nourriture ni eau.

485
00:33:48,764 --> 00:33:51,664
Quand la fractale se brise
en bas, ils sortent.

486
00:33:51,713 --> 00:33:53,647
Un peu d'anémie et de gueule de bois.

487
00:33:54,887 --> 00:33:56,954
Voyons ce que nous avons là-dedans.

488
00:33:57,963 --> 00:33:59,643
Très bien, vous d'abord.

489
00:34:00,245 --> 00:34:03,049
Je ne peux pas, je n'entre pas là-dedans.
Pourquoi dois-je y aller ?

490
00:34:03,223 --> 00:34:05,157
Eh bien, parce que j'ai l'arme.

491
00:34:22,621 --> 00:34:24,141
Un peu là-bas.

492
00:34:24,966 --> 00:34:28,422
Tu sais que ça veut dire que tu
je dois acheter les abonnements.

493
00:34:29,299 --> 00:34:31,232
Je devrais avoir une protection.

494
00:34:32,408 --> 00:34:34,741
Hé, que peux-tu faire passer ici ?

495
00:34:35,022 --> 00:34:36,022
Oh, allez.

496
00:34:50,974 --> 00:34:51,974
Kate.

497
00:34:53,388 --> 00:34:55,068
Où est l'entrée ?

498
00:35:07,193 --> 00:35:09,058
Le Dr Edens n'est pas le Dr Edens.

499
00:35:09,286 --> 00:35:13,594
Cette chose a dû enlever le vrai
Dr Edens après qu'on lui ait tendu une embuscade dans le musée.

500
00:35:13,672 --> 00:35:14,852
Et nous pensons savoir pourquoi.

501
00:35:15,036 --> 00:35:19,348
L'agent Benson a vérifié auprès du personnel de Joel.
preuve avant d'aller à sa rencontre.

502
00:35:19,307 --> 00:35:21,040
Et nous ne savons pas où ?

503
00:35:21,603 --> 00:35:24,623
Non. Et j'ai d'autres mauvaises nouvelles
sur d'autres femmes disparues.

504
00:35:24,765 --> 00:35:26,698
Cette chose a pris quelqu'un d'autre.

505
00:35:26,939 --> 00:35:29,611
D'après Manquant
Le rapport de la personne, il ne l'a pas fait.

506
00:35:29,804 --> 00:35:32,768
Ce qui veut dire que maintenant je vais appeler chacun
vous ou vous n'êtes pas seulement obligé de faire partie du personnel de Joël.

507
00:35:33,935 --> 00:35:36,202
Il a également sa troisième concubine.

508
00:36:02,732 --> 00:36:05,252
S'ils ne se sont pas rencontrés au
musée, où se sont-ils rencontrés ?

509
00:36:04,992 --> 00:36:08,024
J'ai vu Benson écrire l'adresse.
Elle a dû l'emporter avec elle.

510
00:36:08,144 --> 00:36:11,404
Elle est censée enregistrer où
elle y va, cette procédure standard.

511
00:36:12,530 --> 00:36:16,754
Quelque chose que mon meilleur officier a lancé
par la fenêtre quand cela leur convient.

512
00:36:17,967 --> 00:36:19,900
Je veux juste la retrouver, monsieur.

513
00:38:40,706 --> 00:38:41,706
mords-moi.

514
00:40:16,123 --> 00:40:18,590
Maintenant, dis-moi qui a botté le cul de qui.

515
00:40:19,748 --> 00:40:23,608
Donc nous avons deux femmes qui disent qu'elles
ont été emmenés ici par différents hommes.

516
00:40:23,777 --> 00:40:27,121
Qui a fini par être le même homme,
d'ailleurs enveloppé dans un design de bandit.

517
00:40:28,075 --> 00:40:31,355
Les gens sont vraiment malades, vous le savez.
Dieu merci, les femmes vont bien.

518
00:40:31,522 --> 00:40:34,155
Je suppose que nous recherchons le fluage.

519
00:40:34,215 --> 00:40:37,415
Nous avons volé cette maman
hors de l'arrière de ce camion.

520
00:40:37,594 --> 00:40:39,660
Et il s'habille désormais comme lui.

521
00:40:39,968 --> 00:40:41,488
Et nous le trouverons.

522
00:40:42,579 --> 00:40:43,579
Bonne nuit.

523
00:40:48,747 --> 00:40:53,459
Vous avez raison, cela n'aurait pas d'importance si le
maman s'était attachée comme un vert à ce poteau.

524
00:40:53,266 --> 00:40:56,278
Il se convaincrait toujours
there was another explanation.

525
00:40:56,241 --> 00:40:58,974
Chacun ne voit que ce qu'il veut voir.

526
00:40:59,330 --> 00:41:03,270
Réflexion rapide avec tout ça
personnel à travers les moments difficiles.

527
00:41:02,452 --> 00:41:04,912
aaghh Coup de chance.

528
00:41:04,706 --> 00:41:09,939
Non, tu es vraiment doué pour tuer des choses.

529
00:41:11,347 --> 00:41:14,723
Alors attends, alors je reviens vers toi
pensant que je suis un connard tellement dur.

530
00:41:14,563 --> 00:41:16,596
Maintenant tu dis que c'est une bonne chose ?

531
00:41:16,382 --> 00:41:19,049
Non, ce n'est exactement pas ce que je dis.

532
00:41:19,523 --> 00:41:21,990
Pourquoi ne peux-tu pas simplement accepter un compliment ?

533
00:41:22,127 --> 00:41:25,967
Eh bien, regarde, j'ai réalisé que nous
je ne serais pas allé aussi loin si...

534
00:41:26,059 --> 00:41:27,739
Ouais, si tu ne l'avais pas fait...

535
00:41:31,197 --> 00:41:34,397
Assembler les morceaux
sur les motivations de la momie.

536
00:41:34,667 --> 00:41:37,567
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas
il faut que ce soit gentil de retour.

537
00:41:38,450 --> 00:41:39,730
C'est un soulagement.

538
00:41:39,994 --> 00:41:40,994
hufffttt

539
00:41:41,198 --> 00:41:42,198
tululit